جارى تحديث قائمة العملاء